Belmondos überraschende Popularität in Japan

Eines der bekanntesten Spiele auf dem NES, Nintendos Flaggschiff-Videospielkonsole der 1980er Jahre, Castlevania zeigt die Reise eines Vampirjägers, der durch Draculas Schloss geht, um den grausamen Taten des Monsters ein Ende zu bereiten. Voller Anspielungen auf die amerikanische Kultur, von Universal-Filmen bis hin zu Zeichentrickfilmen von Frank Frazetta, atmet der Titel nicht wirklich die französische Kultur. International bekannt als Simon Belmont, hatte der stumme Held des Spiels in Japan jedoch einen Namen, der exotisch europäisch klang: Belmondo.

auch lesen„Belmondo war unsere männliche Marianne“

Japans königliche Zuneigung für den französischen Schauspieler ist nicht neu, ebenso wie die allgemeinere Leidenschaft des Archipels für Frankreich. „Jean-Paul Belmondo erfreute sich in Japan großer Beliebtheit“, bestätigt für Der Figaro Florent Gorges, Spezialist für Japan und Autor von a Nintendo-Geschichte in vier Bänden. „Das Japan der 70er und 80er Jahre war unglaublich von der französischen Popkultur jener Zeit, vor allem mit den Songs, durchzogen Silvia Wartan, Adamo oder Polnareff, er sagt. Innerhalb von Minuten nach der Bekanntgabe seines Todes konnten wir bereits kurze Clips auf Japanisch lesen, die von Menschen dieser Generation gesendet wurden und ihm Tribut zollen.»

Der Tod von Jean-Paul Belmondo an diesem Montag ereignet sich traurigerweise in Japan, wo seit letztem Jahr eine Auswahl seiner Klassiker neu aufgelegt wurde – der Alpageur, Der Profi, der Mann vom Fluss…- tourte durch Kinos im ganzen Land. Immer noch von Zeit zu Zeit in kleinen japanischen Kinos gezeigt, wie letzten Monat in Okinawa oder Kochi, sprechen Belmondos Filme ein Publikum eines bestimmten Alters an, das die Filme gesehen hat, als sie in den 1970er und 1980er Jahren herauskamen. „Playboy, stark und elegant, Belmondo ist wie James Bond in diesem Film“, so evozierte letzten Monat auf Facebook ein japanischer Filmfan, der sagte, er habe ihn gesehen der Erbe, „Erstmals seit Jahrzehnten“.

Wie ein französischer Cupcake

Für ältere Generationen bleibt der Herold der Neuen Welle in ihren Augen eine der wesentlichen Figuren des französischen Kinos. Die Vorführung von Belmondos Filmen im vergangenen Herbst im renommierten Shinjuku-Musashinokan-Theater im Zentrum Tokios war ein Riesenerfolg bei den älteren Menschen, stellten japanische Medien mit Erstaunen fest. „Ich habe nicht erwartet, so einen Empfang zu bekommen., bezeugte im vergangenen Mai yahoo! Japan Jun Edoki, der Distributor hinter der jüngsten japanischen Neuauflage von Belmondos Werken. Ein Kino hatte vor einer Ausstrahlung gemeldet, ungewöhnlich viele Anrufe erhalten zu haben. Aber wenn sie direkt angerufen werden, bedeutet das, dass eine Generation, die mit dem Internet nicht sehr vertraut ist, wahrscheinlich Interesse geweckt hat und ins Theater gehen wollte.

auch lesenJean-Paul Belmondo, der Prächtige, stirbt im Alter von 88 Jahren

Ewiger Abenteurer und Schläger, lange doppelt gewarnt. „vor Tom Cruise und Jackie Chan“, wie die japanische Presse gerne betont, begleitete Jean-Paul Belmondo damit die Jugend vieler japanischer Autoren und Künstler der 1980er Jahre. „Jean-Paul Belmondo war ein großer Star für unsere Generation, die in den frühen 1970er Jahren anfing, Filme zu schauen, und vor allem alle Kinder waren verrückt nach den Filmen, in denen er mitspielte.“Jun Edoki sprach über die Faszination, die der Schauspieler ausübt. Zu einer Zeit, als das japanische Fernsehen regelmäßig ausländische Filme ausstrahlte, waren Belmondos abenteuerliche Manieren sehr erfolgreich und inspirierten verschiedene Manga-Charaktere (Lupine III, Kobra). Ein Gefühl, das auch die damals blühende Videospielbranche nicht verschonte.

auch lesenTim und Struppi, Heidelbeere, Lupine III, Cobra…wenn Jean-Paul Belmondo Comics inspiriert

Obwohl der französische Schauspieler während seiner langen Karriere nie die geringste Rolle als Vampirjäger gespielt hat, hat sein Nachname die Macher von deshalb inspiriert Castlevania, während Jahren, die einem Boom der populären Frankophilie entsprechen. Der ehemalige Boxer mit der gebrochenen Nase wurde so 1986 in eine Kreuzung zwischen Van Helsing und Indiana Jones verwandelt, um ein Endergebnis zu erzielen, dessen idealisierte Gesichtszüge und Haare in keiner Weise an die Figur von Belmondo erinnern. Der Held wird jedoch innerhalb des verpixelten Universums des Spiels nachgeahmt, mit der Ankunft einer ganzen Familie von Charakteren, die seinen Namen tragen und in aufeinanderfolgenden Folgen dieser zu einer wahren Videospiel-Saga werden. Doch trotz seines jüngsten Wiederauflebens in den Kinos und seiner diskreten Anspielung auf Videospiele nimmt Bébels Popularität in Japan weiter ab. „Junge Japaner wissen leider nicht, wer Belmondo istSie bedauert Florent Gorges. Und seit Ende der 1980er Jahre gab es in Japan keine französische Welle mehr.“ Im Land der aufgehenden Sonne löst der Bergsteiger sanft seinen Griff.