Der Bericht In Treffpunkten für Erwachsene, wo Mädchen Zimmermiete zahlen.
Mailand13. April 2014 – 09:37
Das Bedürfnis: meiner Tochter ein ruhiges Leben ermöglichen zu können, sagt eine 29-jährige Rumänin. „In unserem Land würde ich das nie tun“, sagt eine junge Frau aus Palermo
Von Chiara Maffioletti
VON UNSEREM REPORTER IN LUGANO
Der Parkplatz ist nicht voll. Die Sonne eines warmen Frühlingsmorgens spiegelt sich auf den Autos, alle anständig, aber nicht mit großem Hubraum, in Fischgrätenform angeordnet. Die anonyme Stille aller anonymen Industriegebiete der Provinz, unterbrochen nur vom Lärm eines Sägewerks, das nicht weit entfernt arbeitet. An jedem Ort. Was in der Schweiz Halt macht. Und so taucht hinter der Plastikwand einer billigen Spa-Einrichtung, die die Galerien des Gebäudes mit Blick auf den Parkplatz verbirgt, ein Mädchen auf. Sie trägt sehr hohe Absätze und trägt ein kleines blaues Kleid, das etwas eng ist. Kopf nach unten: Schauen Sie auf Ihr Handy. Er kann nicht sprechen, er ist in Eile: Sie warten im Zimmer auf mich, er entschuldigt sich. Aber – fügt er hinzu – es seien noch andere Mädchen in der Bar. Die Bar ist die im Castione Motel und es gibt viele Mädchen, mindestens dreißig. Sie sitzen an der Theke oder an den Tischen und als sich die Tür öffnet, drehen sich alle um.
Schattenkarussell
Lugano, im Bordell
In der Schweiz ist Prostitution legal, ebenso wie Orte wie das Castione Motel. Der Eigentümer bekräftigt dies, möchte jedoch lieber anonym bleiben, da das Gesetz nicht ausreicht, um Vorurteile auszuräumen. Zuvor habe es im Tessin 33 ähnliche Betriebe gegeben, von denen aber fast alle geschlossen seien, erklärt er. Denn ein Versammlungshaus kann man nicht länger hinter einer Bar verbergen: Die Norm hat sich geändert: Wir sind zu einem „Treffpunkt für Erwachsene“ geworden. Wer zu uns kommt, zahlt Eintritt und bekommt ein Freigetränk. Zehn Franken, weniger als zehn Euro. Unter den Nicht-Nachtgästen sind es vor allem ältere Menschen. Sie reden mit den Mädchen, sie lächeln. Von Zeit zu Zeit wird jemand von einem von ihnen an der Hand genommen und geht den Korridor hinunter, der zu den Zimmern führt.
Der Gewinn für den Regisseur besteht neben den Eintrittskarten (durchschnittlich 200 Franken pro Tag) aus der Miete der Räume an Prostituierte: 120 Franken pro Tag. Und wir sorgen jederzeit für saubere Bettwäsche. Die Zimmer sind sauber, sehen aber aus wie die eines Zwei-Sterne-Hotels. Um ihm mehr Wärme zu verleihen, habe ich einen roten Schleier über den Kronleuchter gelegt, sagt Gina. Sie ist 29 Jahre alt, begann mit 23 Jahren mit der Prostitution und kommt aus Rumänien. Bei uns beträgt das Gehalt 200 Euro im Monat. Ich habe ein kleines Mädchen und ich denke, es ist in Ordnung, wenn ich mich opfere, damit sie es nie tut. Die größte Last ist, sie nicht großgezogen zu haben: Aber wenn ich daran denke, dass sie zur Schule geht und gut gekleidet ist und den Kühlschrank öffnet und feststellt, dass er voll ist, dann weiß ich, dass ich das Richtige tue. Niemand in ihrer Familie weiß, was Ginas Beruf ist. Seine Idee ist, wie viele andere auch, in ein paar Jahren viel Geld zu verdienen. Eine Prostituierte verlangt durchschnittlich 100 Franken pro halbe Stunde und verdient etwa 5.600 Franken im Monat. Gina hat eine Wohnung gekauft. Es gibt Geschichten mit Happy End – sagt ein 42-jähriger Schweizer Kunde, von Beruf Journalist. Diese Orte werden immer schlecht dargestellt, aber hier habe ich viele gute Mädchen getroffen, die Familien helfen. Es tut mir leid, dass so viele Leute dich falsch einschätzen.
In Castione tatsächlich die Kunden der Bowlingbahn (nach dem Motel, der zweitbelebteste Ort in diesem kleinen Zentrum) schütteln den Kopf: Aber gibt es überhaupt um diese Uhrzeit noch Menschen? Sind sie älter? Aber mögen Erwachsene uns? Ein 1929 geborenes Ehepaar hört aufmerksam zu. Sie ist empört. Er schnaubt. Doch am Ende fragt er misstrauisch: Aber auch mein Alter? Ich bin 85 Jahre alt, oder? Prostitution sei in der Schweiz eine durch die Bundesverfassung geschützte Wirtschaftstätigkeit, sagt Norman Gobbi, Tessiner Minister für Prostitution. Ziel ist die Vermeidung von Straßenprostitution und Geheimhaltung. Wer sich prostituieren möchte, muss sich bei der Polizei melden und erhält danach eine fünfjährige Erlaubnis. Im Tessin gibt es derzeit rund 600 Prostituierte. Aber nicht jeder zahlt Steuern. Die meisten reisen zwischen ihren Heimatländern hin und her: Sie arbeiten einige Monate in der Schweiz und kehren dann in die Heimat zurück, um nach einer Weile wieder zurückzukehren. Eine einfache Fluchtstrategie.
Ulisse Albertalli, Inhaberin der Bar Oceano – 70 Zimmer mit Blick auf die Autobahn – definiert sich als Pionier der Branche. stolz auf die Kämpfe um die offizielle Bordelllizenz. Die Mädchen sind frei. Ich biete die Zimmer, Hoteldienstleistungen und Sicherheit an (die ich auch für einen bestimmten Teil der Polizei garantiere). Und das alles für 165 Franken pro Tag und zwei Tage Vorlaufzeit vor Abreise: Die Mädchen reisen durch die ganze Schweiz und bleiben ein paar Wochen. Kunden bevorzugen Ersatz: Oft haben sie bereits eine Frau zu Hause. Albertalli führt den Laden erhobenen Hauptes mit seinen Kindern. Und viele der richtig denkenden Menschen, denen ich in der Öffentlichkeit begegnete, traf ich später in meinem Club. Vanessa hört auf einer Couch sitzend zu. Sie ist 30 Jahre alt, sie ist ebenfalls Rumänin und hat in Bukarest mit dem Geld, das sie hier verdient hat, einen Schönheitssalon eröffnet. Als Kind wollte ich Näherin werden. Sehr schön, aber das starke Make-up lässt sie älter aussehen. Allerdings gibt es in seinem Zimmer Dutzende Stofftiere, darunter einen riesigen Teddybären. „Ich habe meinen Eltern erzählt, dass ich in einer Hotellobby arbeite“, gesteht er. Warum tust du es nicht wirklich? Auf diese Weise verdiene ich viel mehr und viel schneller. Eine Formel, die für viele gilt. Immer mehr Italiener, bestätigt Marco, Inhaber der Website ordiniticino.ch. Es handelt sich um ein Werbeportal für Prostituierte, das sich auf die andere Seite des Schweizer Modells konzentriert: Prostitution in Wohnungen. Der Anteil der Italiener, die sich anmelden, ist in den letzten drei Jahren deutlich gestiegen. Bevor man sie an den Fingern einer Hand abzählen konnte. Mittlerweile sind es mindestens 25, mehrere auf der anderen Seite der Grenze. In der italienischen Schweiz, wo es einfacher und intoleranter ist, Erlaubnisse zu erteilen. Jenseits des Gotthard ist das Gegenteil der Fall: Es gibt rote Zonen, aber der Moralismus, der hier herrscht, existiert nicht, wo diejenigen, die von zu Hause aus arbeiten, dies oft heimlich tun, um Ärger mit den Eigentümern von Eigentumswohnungen zu vermeiden.
So wie es eine Schweizerin auch macht: In meiner Wohnung mache ich es die Masseuse: Ich entscheide, ob ich die Beziehung fortführe oder nicht. Sie liebt ihren Job nicht, aber sie fühlt sich beschützt. Ich zahle Steuern und halte sie ein. Aber ich würde nie in einem Club arbeiten: Mädchen können zwar wählen, mit wem sie gehen, aber wenn sie für mich einen festen Betrag pro Tag zahlen müssen, ist das immer noch Ausbeutung der Prostitution. Wenn es keine Kunden gibt, sind sie zum Verkauf gezwungen. Die Krise hilft nicht: Mädchen leisten immer mehr für immer weniger. Und viele sind Italiener. Wie die junge Frau, die auf den Hockern in Pompeji sitzt, einem Ort nur wenige Schritte von der Grenze in Chiasso entfernt, der den Satz bestätigt, dass die Luft der Stille umso dichter wird, je näher man Italien kommt. Das Mädchen aus Palermo ist aber in die Nähe des Zolls gezogen und hat eine Erlaubnis als Grenzgängerin. Er wartet auf die ersten Kunden, will aber nicht reden. Eines entgeht ihr, während sie gedankenverloren ihren Ausschnitt zurechtrückt: Dieser Beruf in Italien? Nein, das würde er niemals tun.
13. April 2014 | 09:37
© ALLE RECHTE VORBEHALTEN
„Fernsehliebhaber. Musik-Ninja. Amateur-Reisefanatiker. Speck-Fan. Freundlicher Essens-Evangelist. Freiberuflicher Organisator. Zertifizierter Twitter-Fanatiker.“