„Die Zahl der Italiener in der Schweiz wächst weiter.“ Daniela Mori aus Cluson, die seit mehreren Jahren im Kanton Tessin im Raum Lugano lebt, trifft den Puls des Migrationsphänomens, wo sie seit kurzem im Verwaltungsrat des lokalen Circolo dei Bergamaschi nel Mondo sitzt.
„Die Zahl der Italiener steigt – sagt Daniela – auch als Einwohner, nicht nur als Grenzgänger. Die Einwohnerzahl nimmt zu und damit meine ich nicht nur Bergamo, sondern auch viele Kalabrien und Abruzzen. Auch unsere Landsleute haben ein hohes fachliches Niveau ”.
Hat die Pandemie das Migrationsphänomen gebremst? «Es scheint, dass ja – es antwortet – tatsächlich scheint es, dass es einen neuen Schub gegeben hat. Viele Landsleute suchen in den sozialen Medien Rat, um auf der Suche nach Arbeit in die Schweiz zu kommen. Sie fragen vor allem nach Informationen zum Grünen Pass, insbesondere ob dieser für die Arbeitsfähigkeit notwendig ist und wie die Überwachung der Pandemie gehandhabt wird. Leider bemerke ich viele Fehlinformationen sowohl in Bezug auf die Erlangung einer Arbeitserlaubnis (für Grenzgänger oder Einwohner) als auch in Bezug auf Lebenshaltungskosten und Löhne. Zudem wird sich die Besteuerung von Grenzgängern bald ändern. Es ist besser, Informationen auf nicht oberflächliche Weise zu suchen.
Der Circolo dei Bergamaschi nel Mondo im Tessin
Im Tessin gibt es einen Kreis der Ente dei Bergamaschi nel Mondo, in dem es Oroben der ersten, zweiten und dritten Generation gibt, zu denen auch kürzlich neue Transplantate in der Schweiz hinzugekommen sind.
«Die Mitglieder sind rund 200 – fährt Daniela fort – eine gute Zahl, ganz zu schweigen davon, dass wir nicht der einzige Club in der Schweiz sind. Es ist ein Bezugspunkt für viele Menschen und eine Gelegenheit, mit Landsleuten ins Gespräch zu kommen. Es ermöglicht uns auch, einige unserer Traditionen zu bewahren. Letztes Jahr haben wir bedauert, dass wir das vielleicht schönste Fest nicht organisieren konnten, das von Santa Lucia mit der „Panettonata“, dem Abonnement der Preise und der Ankunft des Heiligen auf dem Rücken eines Esels. Die Kinder haben sich sehr gefreut, dass St. Lucia auch Lugano erreichen konnte».
Und es ist auch schön, ab und zu Dialekt zu sprechen, nicht nur Italienisch. «Ich bringe es meinen Kindern bei – fährt er fort – und ich finde es gut, auch aus dieser Sicht die Wurzeln zu bewahren. Es ist wunderbar, unter den im ganzen Tessin verstreuten Bergamo-Bewohnern zu sein, bei einem Kastanienkuchen, einem Plausch oder einer gemeinsamen Reise zusammen zu sein ».
Der Wunsch nach Hause zu kommen vergeht nie
«Wir sind ganz in der Nähe, es sind ungefähr zwei Stunden mit dem Auto, aber es ist schön, nach Hause fahren zu können – gesteht Daniela -. Ich öffne wirklich gerne die Tür meiner Eltern in Clusone und teile mit Freunden die Dinge, die wir auf der anderen Seite der Grenze leben, besonders die, die einen ein wenig zum Lächeln bringen. Deshalb war es sehr schwierig, im letzten Jahr Weihnachten nicht mit meiner Familie verbringen zu können. Es war notwendig, alle Regeln zu respektieren. Ich hoffe der nächste Urlaub wird wirklich besser.
„Mit der Pandemie sind Unterschiede zwischen Italien und der Schweiz aufgetreten“
„Zunächst denke ich, dass es Unterschiede gibt, wenn es um die Gesundheit geht“, sagt er. In der Schweiz, im Tessin, ist die Gesundheitsversorgung privat und versichert. Es gibt eine obligatorische Grundversicherung und dann gibt es die Zusatzversicherungen, die mit einzigartigen Aspekten verbunden sind (Brillen, Zahnarzt …). Die Versicherungsprämie wirkt sich stark auf das Gehalt aus und das ist ein wichtiger Unterschied. Geselligkeit und Sprachkenntnisse sind auch ganz andere Aspekte.‘
„Die Ämter sind aus Einwanderungssicht sehr kompetent. Als Beispiel nehme ich meine persönliche Erfahrung: Sie haben meiner Familie bei den Bewerbungen sehr geholfen. Ich denke daran, als ich die Aufenthaltserlaubnis geändert habe: Ich habe sehr nette Leute kennengelernt. Das Dokument kam fast sofort an. Offensichtlich: Sie müssen bestimmte Kriterien erfüllen.
„Es gibt auch andere Unterschiede in der Arbeitswelt, vor allem im Hinblick auf die niedrigere Arbeitslosenquote. Auch beim Teilzeitmanagement gibt es Unterschiede. Hier hatten viele Frauen auf Anhieb dieses Vertragsprofil, ohne auf Probleme in der Familienführung zu stoßen».
Weg
„Ich habe alle Pflichtschulen in Clusone besucht (Anm. der Redaktion: Linguistik in Rezzara in der Sekundarstufe) – sagt sich Daniela -. Während meiner vierten High School in der Karibik mit dem Intercultura-Programm begann ich, die Außenwelt im Auge zu behalten. Ich habe mein Erasmus an der Universität gemacht. Mit dem Lehrer besuchte ich 9 Monate von Praktikum („Praktikum“) bei Undp (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen). Dann ging ich zurück nach Italien, um zu arbeiten. Seit 2014 bin ich ins Tessin gezogen, zuerst nach Bellinzona und dann nach Luganse. Als Ergebnis meines Universitätsstudiums habe ich es genossen, anderen in der Welt der NGOs und gemeinnützigen Organisationen zu helfen. Jetzt habe ich aufgehört und war einige Jahre Mutter von drei Kindern. Ich denke, ich werde mir trotzdem Arbeit im Tessin suchen. Wir sehen“.
Perspektiven
Und die Aussichten? «Am 3. Dezember sind die Wahlen von Com.it.es. (Ausschüsse der Italiener im Ausland) – erklärt Mori -. Italiener mit Wohnsitz im Ausland haben eine Stelle, die sie beim Konsulat vertritt und für die sie Meinungen und Stellungnahmen einholen können. Eine Möglichkeit, die Informationen aller Einwanderer zu teilen (ed. Daniela ist unter den Kandidaten). Die andere wichtige Sache ist die Gelegenheit, den Ort, an dem Sie leben, gut kennenzulernen, an dem Ort, den Sie gewählt haben, besser zu leben und vielleicht zu denken, dass Sie in unsere Heimat zurückkehren können “.
Ein Interview wird heute Nachmittag um 19 Uhr auf Antenna2 Tv, Kanal 88 des digitalen terrestrischen Fernsehens, ausgestrahlt. Folgen Sie per Streaming auf der Website www.antenne2.it.
Sie haben eine Migrationsgeschichte für die myvalley.it-Kolumne „Bergamo mit einem Koffer“ zu erzählen, schreiben Sie an info@antenna2.it.
„Fernsehfreak. Freundlicher Autor. Bierkenner. Unverschämter Verfechter der sozialen Medien.“