die Ausgaben Freiheit Diesen Monat veröffentlichen wir eine Sammlung von Briefen von Rosa Luxemburg. Die Gelegenheit, auf den Kurs des deutschen Revolutionärs zurückzukehren, der 1919 von den Freikorps ermordet wurde.
ausgewählte Liedtexte
Rosa Luxemburg war eine unermüdliche Briefschreiberin. Vor allem ihre vielen Gefängnisaufenthalte zwangen sie, ihren Freunden viel zu schreiben. Auch Libertalias kleines Buch transkribiert nur einen kleinen Teil seiner Briefe, von denen die meisten ursprünglich in zwei Bänden von Maspero veröffentlicht wurden, Es lebe der Kampf! Korrespondenz 1891-1914 Y Ich war, ich bin, ich werde sein! Korrespondenz 1914-1919.
Trotz der Vielzahl von Übersetzern fällt jedoch die Einheit von Ton und Stil der Sammlung auf. Ein leichter und nüchterner Stil, ein entschieden optimistischer und enthusiastischer Ton, trotz der regelmäßigen Inhaftierungen.
ein Schwerstarbeiter
Rosa Luxemburg erscheint zunächst als unermüdliche Arbeiterin, neugierig auf alles um sie herum. Im Gefängnis widmet sie sich leidenschaftlich der Ornithologie und imitiert gerne das Lied der Köhler. Botanik, Geologie… Alles, was mit der Natur zu tun hat, interessiert ihn.
Aber im Kern geht es ihm natürlich um die Politik. Als langjährige Polyglotte macht es sich die sozialistische Aktivistin zur Ehre, die Sprache aller Länder zu lernen, in denen die Unruhen zu spüren sind, damit sie die Presse aus erster Hand lesen kann. Diese Sorge um die Quellen geht Hand in Hand mit der Genauigkeit: Es kommt für sie nicht in Frage, sich in ihren Analysen darauf zu beschränken, die Frage zu stellen; im Gegenteil, es bietet uns feine und komplexe aktuelle Studien.
Das Zeugnis einer Epoche
Diese Wahl von Offenheit und Komplexität macht diese Briefe zu einem wertvollen Zeugnis einer Zeit, die sich von 1895 bis 1918 erstreckt. Rosa Luxemburgs Nomadentum – sie blieb in Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Polen oder Russland … – ermöglicht es ihr, sich den verschiedenen politischen Bewegungen der Europäer zuzuwenden. Die russische und polnische Situation nach der Revolution von 1905 sind beispielsweise Gegenstand einer ausgezeichneten Darstellung, die mit konkreten Beispielen illustriert wird.
Sein Feingefühl zeigt sich auch in seinen Analysen der deutschen Arbeiterbewegung oder der russischen Revolution von 1917. Nach einer Begeisterungswelle für letztere forderte er sehr bald einen kompromisslosen Blick auf ihre autoritären Auswüchse und hämmerte, dass „Freiheit immer Freiheit derer ist die anders denken“, erinnert uns die biografische Notiz, die der Sammlung selbst vorangestellt ist.
Liebhaber von Kunst und Literatur.
Neben Politik und Naturwissenschaften interessiert sich Rosa Luxemburg für Kunst und Literatur. So findet er ihren verschlingenden Börne, einen Autor der etwas vergessenen Jungdeutschen Bewegung in Frankreich, aber auch Goethe. Als Opernliebhaberin wird sie gesehen, wie sie eine schlechte bedauert. Don Juan, aber testen Sie Gounods Talent. Auch das Zeugnis der fünfundzwanzig Jahre, die diese Briefe umfassen, geht über bloße Politik hinaus.
Dieses kleine Buch ist sowohl wegen seiner Texte als auch wegen der vorangehenden bibliographischen Anmerkung wert, die von Julien Chuzeville erstellt wurde.
Bild: Libertália
„Food-Nerd. Amateur-Problemlöser. Beeraholic. Neigt zu Apathieanfällen.“