Häusliche Gewalt in den Foren: Alle Neuigkeiten auf liberte-algerie.com

Das Stück erzählt den Alltag eines Paares, in dem die Liebe verblasst, um Misstrauen, ungesunder Eifersucht, verbalen und körperlichen Gewalt zu weichen.

Die Theatergruppe Apsara (Schweiz) präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Sindjab Theater und dem tunesischen Verein Thérap’Art vom 22. bis 28. Januar in den Städten Constantine, Annaba, Béjaïa, Tizi Ouzou, Boumerdès und . die Show Habibi von Silvia Barreiros Algier. Gespielt von tunesischen Schauspielern wie Nedra Toumi, Hammouda Ben Hassine und Moudra Dridi, thematisiert das Stück die Geißel der Gewalt gegen Frauen, insbesondere im Maghreb. Und obwohl es den Titel Habibi trägt, schildert es den Alltag eines Paares, in dem die Liebe verblasst, um Misstrauen, ungesunder Eifersucht, verbalen und körperlichen Gewalt zu weichen. „Er und sie sind gerade von ihrer Firmenfeier nach Hause gekommen. Er ist betrunken und außer sich, überzeugt davon, dass sie dem Charme eines seiner neuen Mitarbeiter erliegt.

Dann beginnt ein Verhör, das immer wiederkehrend und vor allem endlos geworden ist“. Gefangen in einem zerstörerischen Getriebe, das ihr das Leben kosten könnte, erträgt die Frau Vorwürfe und Anschuldigungen ohne zu zucken. „Ihre Liebesbeziehung wurde für sie zu einer Tortur, einem Leiden. Was auch immer Sie tun, es wird vergebens sein. Was auch immer sie sagt, er wird ihr nachgehen.“ Dann kommt die Badezimmerszene, seine letzte Zuflucht. Alles wird in diesem geschlossenen Raum gespielt. Er möchte sich am Boden dieser Wanne lockern. Aber der Ehemann streift umher und es ist unmöglich, sich aus seinen Fängen zu befreien. Dann folgen die Schläge aufeinander, als er sie mit dem Telefon erwischt. Es gelingt ihm nicht, sie zu töten, und als der Henker bemerkt, dass sie nicht mehr reagiert, gleitet er in die Haut des Opfers und bettelt sie an. Er schreit, schreit … Dann versucht er ihn zu beruhigen.

In diesem Sinne betonen die Designer der Show, dass „die Inszenierung die Ohnmacht, Angst und das Schweigen des Opfers angesichts des unkontrollierten Flusses des Henkers hervorheben wird“. Im Westen oder im Osten, in Europa oder in Afrika und sogar in Amerika gibt Gewalt gegen Frauen weiterhin Anlass zu großer Sorge. „Noch heute sind 70 % der Menschen, die häuslicher Gewalt ausgesetzt sind, Frauen und 30 % Männer. Die meisten Opfer von Gewalt durch einen Partner oder Ex-Partner sind Frauen.

Laut WHO werden 38% der Morde an Frauen von ihren Ehepartnern begangen. Auch dieses Theaterprojekt wird, so die Macher des Theaterstücks, „im Rahmen der Unesco-Konvention 2005, Kapitel ‚Gleichstellung‘ im Programm ‚Schutz und Förderung der kulturellen Vielfalt‘ eingerahmt. Unser Ziel ist es, eine Gesellschaft zu schaffen, in der das Zusammenleben auf Frieden und Respekt basiert, d. h. eine Gesellschaft der Gleichberechtigung. Bitte beachten Sie, dass die Vorstellungen am 22. Januar um 17:00 Uhr im Annaba Regional Theatre, am 23. Januar um 18:00 Uhr im TR in Constantina, am 25. Januar im Béjaïa TR um 18:00 Uhr, am Januar . beginnen 26 um 15 Uhr auf der TR in Tizi Ouzou, am 27. Januar im Konzertsaal Boumerdès (18 Uhr) und schließlich am 28. Januar um 18 Uhr auf TNA.

YASMINE AZZOUZ

Das Stück erzählt den Alltag eines Paares, in dem die Liebe verblasst, um Misstrauen, ungesunder Eifersucht, verbalen und körperlichen Gewalt zu weichen.

Die Theatergruppe Apsara (Schweiz) präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Sindjab Theater und dem tunesischen Verein Thérap’Art vom 22. bis 28. Januar in den Städten Constantine, Annaba, Béjaïa, Tizi Ouzou, Boumerdès und . die Show Habibi von Silvia Barreiros Algier. Gespielt von tunesischen Schauspielern wie Nedra Toumi, Hammouda Ben Hassine und Moudra Dridi, thematisiert das Stück die Geißel der Gewalt gegen Frauen, insbesondere im Maghreb. Und obwohl es den Titel Habibi trägt, schildert es den Alltag eines Paares, in dem die Liebe verblasst, um Misstrauen, ungesunder Eifersucht, verbalen und körperlichen Gewalt zu weichen. „Er und sie sind gerade von ihrer Firmenfeier nach Hause gekommen. Er ist betrunken und außer sich, überzeugt davon, dass sie dem Charme eines seiner neuen Mitarbeiter erliegt.

Dann beginnt ein Verhör, das immer wiederkehrend und vor allem endlos geworden ist“. Gefangen in einem zerstörerischen Getriebe, das ihr das Leben kosten könnte, erträgt die Frau Vorwürfe und Anschuldigungen ohne zu zucken. „Ihre Liebesbeziehung wurde für sie zu einer Tortur, einem Leiden. Was auch immer Sie tun, es wird vergebens sein. Was auch immer sie sagt, er wird ihr nachgehen.“ Dann kommt die Badezimmerszene, seine letzte Zuflucht. Alles wird in diesem geschlossenen Raum gespielt. Er möchte sich am Boden dieser Wanne lockern. Aber der Ehemann streift umher und es ist unmöglich, sich aus seinen Fängen zu befreien. Dann folgen die Schläge aufeinander, als er sie mit dem Telefon erwischt. Es gelingt ihm nicht, sie zu töten, und als der Henker bemerkt, dass sie nicht mehr reagiert, gleitet er in die Haut des Opfers und bettelt sie an. Er schreit, schreit … Dann versucht er ihn zu beruhigen.

In diesem Sinne betonen die Designer der Show, dass „die Inszenierung die Ohnmacht, Angst und das Schweigen des Opfers angesichts des unkontrollierten Flusses des Henkers hervorheben wird“. Im Westen oder im Osten, in Europa oder in Afrika und sogar in Amerika gibt Gewalt gegen Frauen weiterhin Anlass zu großer Sorge. „Noch heute sind 70 % der Menschen, die häuslicher Gewalt ausgesetzt sind, Frauen und 30 % Männer. Die meisten Opfer von Gewalt durch einen Partner oder Ex-Partner sind Frauen.

Laut WHO werden 38% der Morde an Frauen von ihren Ehepartnern begangen. Auch dieses Theaterprojekt wird, so die Macher des Theaterstücks, „im Rahmen der Unesco-Konvention 2005, Kapitel ‚Gleichstellung‘ im Programm ‚Schutz und Förderung der kulturellen Vielfalt‘ eingerahmt. Unser Ziel ist es, eine Gesellschaft zu schaffen, in der das Zusammenleben auf Frieden und Respekt basiert, d. h. eine Gesellschaft der Gleichberechtigung. Bitte beachten Sie, dass die Vorstellungen am 22. Januar um 17:00 Uhr im Annaba Regional Theatre, am 23. Januar um 18:00 Uhr im TR in Constantina, am 25. Januar im Béjaïa TR um 18:00 Uhr, am Januar . beginnen 26 um 15 Uhr im TR in Tizi Ouzou, am 27. Januar im Konzertsaal Boumerdès (18 Uhr) und schließlich am 28. Januar um 18 Uhr im TNA.

YASMINE AZZOUZ