Wie wählt man ein Bild von einem aus? Warum und wann haben wir uns entschieden, eine lange geplante Archivierung zu verschieben? Diese Woche erklärt dieses Making of einen Blick hinter die Kulissen unserer Schiedsverfahren.
Am Dienstag, dem 6. Juni, waren wir dabei, die Akte fertigzustellen, die Sie (normalerweise) nächste Woche finden werden, als die ersten Bilder der Zerstörung des Kachowka-Staudamms in der Ukraine auftauchten, beglaubigt von Die New York Times, sie haben uns erreicht Es folgten die Evakuierungen äußerst schockierter Zivilisten in der Region Cherson. „In all den Jahren, die ich in Cherson lebe, habe ich so etwas noch nie gesehen. Bäume, Autos und alles andere wurden von den Fluten mitgerissen.“ erklärte ein Bewohner des täglicher Telegraph in einem der ersten Berichte, die wir am nächsten Tag auf unserer Website übersetzen.
„Die Zerstörung des Kakhovka-Staudamms ist möglicherweise die schlimmste von Menschen verursachte Katastrophe in der Ukraine seit Tschernobyl im Jahr 1986.“ schrieb die britische Zeitung. Da der Schaden auf menschlicher Ebene (tausende Zivilisten mussten bereits evakuiert werden), ist mit erheblichen Schäden für Umwelt, Gesundheit oder auch Wirtschaft zu rechnen. Ganz zu schweigen von den Bedenken hinsichtlich des Kraftwerks Saporischschja, das sich stromaufwärts des Staudamms befindet und dessen Kühltürme nach Angaben des Standorts vom Kachowka-Stausee abhängig sind. Ekonomichna Pravda. „Wird die nächste Katastrophe nuklear sein?“ So lautet der Leitartikel von Vysokyi Zamok, einer Lemberger Zeitung, in einem Artikel, den wir aus dem Ukrainischen übersetzen.
Auch wenn der Ursprung der Katastrophe zunächst nicht geklärt ist und Moskau und Kiew der Sabotage beschuldigt werden, scheint es klar, dass die durch die Zerstörung des Staudamms verursachten Überschwemmungen vor allem die ukrainische Gegenoffensive stoppen werden, die schließlich nach sechs Uhr gestartet wurde Monatelanger geheimer Vorbereitungen, die die ganze Woche über in der internationalen Presse erklangen, Der Ökonom im Kopf.
Die britische Wochenzeitung erinnert zu Beginn unserer Akte daran „Ein Schlüsselmoment für die ukrainische Armee“. welche „Er führt dort die ehrgeizigsten Nachtschlachten, die er seit Kriegsbeginn unternommen hat“, „nicht nur im Süden, sondern entlang der 1.000-km-Front“. In diesem Zusammenhang vorankommen Der Ökonom, „Russland hat möglicherweise den Damm zerstört, um ukrainische Angriffe auf den Dnjepr zu vereiteln, die die russische linke Flanke in einem entscheidenden Moment hätten bedrohen können.“
Wasser als Kriegswaffe gebe es schon seit zweitausend Jahren, erklärt er die Republik in einem anderen Artikel, der urteilt, dass die Sabotage das Werk der Russen sei. Nach Angaben der Ukrainer praktiziert die russische Armee die Politik der „überflutetes Land“ und soll bereits mindestens zwei weitere solcher Anlagen zerstört haben. Eine verzweifelte Strategie, die zeigt, dass Russland aufgegeben hat … Die Krim, deren Wasserversorgung vom Kachowka-Staudamm abhing, geschrieben aus Warschau Wprost.
Für die polnische Zeitung markieren die Zerstörung des Staudamms – ein beispielloses Ereignis seit dem Zweiten Weltkrieg (und ein Kriegsverbrechen, wenn Sabotage nachgewiesen wird) – sowie die Gegenoffensive einen Wendepunkt im Konflikt.
Und das wollten wir in diesem dringend erstellten Dossier zeigen. Wenn Russland geschwächt erscheint, spielen auch die Ukraine und ihr Präsident eine große Rolle. „Die Ukraine ist angesichts der russischen Invasion zur Geisel ihres eigenen Erfolgs geworden.“ Schreiben Wprost. Die Erwartungen an die Offensive sind so hoch, dass bei einem Scheitern der Ukraine die Länder, die auf Verhandlungen mit Moskau drängen, erneut in den Vordergrund rücken werden.“
Was sollte also auf einem angezeigt werden? IN internationale Post, Oft bevorzugen wir Zeichnungen oder Illustrationen auf dem Cover, um ein wenig Abstand zu den Nachrichten zu gewinnen und beiseite zu treten. Dieses Mal schienen die sehr realen Fotos des Krieges, der evakuierten Chersoner und ihrer Qualen die Oberhand zu gewinnen. Bis die Gegenoffensive klarer wird.
Es könnte Wochen oder sogar Monate dauern. Es ist diese Unsicherheit, gepaart mit der Entschlossenheit der ukrainischen Armee, die wir letztendlich durch das Foto dieses Soldaten zeigen wollen, das am 8. Juni aufgenommen wurde und aus einer zerstörten Wohnung auf die Überreste des Kachowka-Staudamms blickt. Eine neue Phase des Krieges hat begonnen. Und sie konnte alles ändern.
„Food-Nerd. Amateur-Problemlöser. Beeraholic. Neigt zu Apathieanfällen.“