Wikipedia „geschwärzt“, um „eine Bibliothek im Bild der Welt zu haben“

Als Mahuton Bienvenue seinen Job als Softwareentwickler beendet, beginnt für ihn ein zweiter Tag im Internet. Seit 2015 gehören die dreißig zur Gemeinschaft der „Wikipedians“, diesen anonymen Freiwilligen, die die Formulare für die Online-Enzyklopädie der Kollaboration schreiben, korrigieren und ausfüllen.

Zunächst neugierig nahm der Beniner das Spiel mit dem Hinweis, dass die verfügbaren Informationen über sein Land noch knapp oder fragmentiert seien. Derzeit leitet er eine Nutzergruppe, die rund dreißig beninische Wikipedianer umfasst. Freiwillige wie Mermoze Adodo, die sich 2018 dem Abenteuer angeschlossen haben und mehr als 600 Beiträge geschrieben haben. „Ich war überraschtSie gesteht diesem 40-jährigen Beamten, dass Artikel über Benin woanders als zu Hause geschrieben werden. „

Die Pioniere ihres Landes, Mahuton Bienvenue und Mermoze Adodo, geben sich nicht damit zufrieden, Artikel in ihrer eigenen Ecke zu schreiben: Beide haben sich Noircir Wikipedia angeschlossen, einer mehrsprachigen Initiative (Französisch, Spanisch und Katalanisch), die darauf abzielt, den Mangel an Referenzen und Informationen zu afrikanischen Themen zu lindern . oder afro-stämmige Kultur und Persönlichkeiten.

Das Projekt wurde 2018 von Ivonne González ins Leben gerufen, einer in der Schweiz lebenden Rechtsanwältin und feministischen Künstlerin kubanischer Herkunft, der sich schnell die Kunsthistorikerin Gala Mayi-Miranda in ihrem Kampf anschloss. Die beiden Frauen lernten sich während eines Workshops im Zusammenhang mit dem Projekt Les sans pagEs kennen, das darauf abzielt, die geschlechtsspezifische Kluft auf Wikipedia zu schließen. Während eines Marathons von Notizen über Künstlerinnen stießen sie auf eine andere Aktivistin, Laureline Gaudens. Seitdem hat sich das Trio dafür eingesetzt, die Online-Enzyklopädie zu feminisieren und zu „schwärzen“.

1,5% der Wikipedianer leben in Afrika

„Die Idee ist, eine Bibliothek zu haben, die die Welt widerspiegelt und nicht nur die Kultur des westlichen weißen Mannes repräsentiert.“, fasst Yasmina Sandoz, wikipédienne mauritischer Herkunft und Mitglied der Bewegung zusammen. Um dies zu erreichen, spielt die Herkunft der Beitragenden eine Rolle: 2019 lebten fast 70 % der Wikipedia-Beitragenden in Europa und den USA, verglichen mit nur 1,5 % in Afrika. „Der Zweck des Projekts ist es, mehr afrikanische und afro-stämmige Wikipedianer zu rekrutierenGibt Ivonne González an, um zu sehen, wie sie sich mehr in die digitale Technologie einbringen, um die Kontrolle über ihre eigene Erzählung, ihre Geschichte zu übernehmen. „

Heute hat Noircir Wikipedia rund 125 mehr oder weniger regelmäßige Mitglieder. Das ist nicht viel für einen Kontinent, auf dem 1,3 Milliarden Menschen leben. „Viele Leute in Afrika denken, dass Wikipedia elitär ist, dass man hochqualifiziert sein muss, um etwas beizutragen“, unterstützt Mahuton Welcome.

Im Rahmen von Sensibilisierungsworkshops, dem Edit-a-thon, der alle zwei Monate online und persönlich in Paris und Genf stattfindet, werden regelmäßig neue Mitarbeiter rekrutiert. Seit letztem Jahr unterrichtet Laureline Gaudens auch an der Universität Sorbonne-Nouvelle dreitägige Kurse zu diesem Thema. „Bei Wikipedia mitzuwirken ist viel Soloarbeit, gibt Ivonne González zu. Spannend ist es aber, wenn es Themen gibt, die Sie interessieren. Es ist eine unglaubliche, persönliche, intellektuelle Bereicherung. „

Es ist jedoch nicht einfach, die Flamme über die Zeit am Leben zu erhalten. Freiwillig und mühsam, die Tätigkeit ist nicht immer mit Berufs- und Familienleben vereinbar. Mermoze Adodo, 40, gibt zu: „Das kann man nur machen, wenn man sich dafür begeistert. „ Und wenn wir Zugang zum Internet haben … Regelmäßige Stromausfälle verströmen manchmal Kulanz.

Nur schriftliche Quellen sind wichtig

Für Ivonne González: „Es ist Wachsamkeit geboten, um Vorurteile aus der Kolonialgeschichte zu vermeiden, wie die Euphemisierung historischer Verbrechen, die Verwendung rassistischer Stereotypen oder eine eurozentrische Quellenauswahl“. Aber die größte Herausforderung liegt in Wikipedias eigenen Regeln für Schriftarten und Schrift. Beispielsweise kann eine Persönlichkeit nur dann von einer Datei in ihrem Namen profitieren, wenn sie in den wichtigsten westlichen Medien direkt oder indirekt zitiert wurde.

So erinnert sich Yasmina Sandoz, dass sie anfangs ihren Chef Lambert Sonna Momo, einen Kameruner, einen Spezialisten für Cybersicherheit, porträtieren wollte. „Er ist einer der besten Mathematiker Kameruns, er hat ein Stipendium für ein Studium in der Schweiz bekommen, sie Details. Aber die Artikel, in denen er in Kamerun zitiert wurde, wurden von Wikipedia-Administratoren als nicht geeignet angesehen. „ Durch Beharrlichkeit, die jedes Mal die Schrift und die Quellen verfeinerten, gelang es dem Aktivisten dennoch, ihm eine Wikipedia-Datei zur Verfügung zu stellen.

Mahuton Bienvenue erinnert auch daran, dass in seinen Anfängen im Jahr 2015 „Afrikanische Zeitungen wurden nicht berücksichtigt“. „Aber für zwei oder drei Jahre beginnt sich das zu ändern“, fährt fort, zitieren Die Neue Tribüne, eine beninische Tageszeitung, die heute als zuverlässige Quelle gilt.

Ein weiterer Fallstrick ist, dass die kollaborative Enzyklopädie nur schriftliche Referenzen anerkennt. Unter Hinweis auf die Bedeutung der Mündlichkeit in der afrikanischen Kultur möchten die Wikipedia-Aktivisten von Noircir, dass Audio- oder Videointerviews berücksichtigt werden.

Wie kann man Wikipedia mit Ausschlusskriterien bereichern? Diese Frage wird regelmäßig anlässlich der Wikimania gestellt, der internationalen Konferenz, die jedes Jahr Mitwirkende aus der ganzen Welt zusammenbringt. Auch in seinem Programm die Anerkennung der Nationalsprachen und Dialekte durch die Enzyklopädie. „Wenn es mehr Wikipedianer in Afrika gibt, können wir die Zeilen verschieben“, schätzen Mermoze Adodo.